GAME OF SILENCE
-Ahu -No! He's lying.
He’s lying. I don't believe him!
Nothing happened in there.
Nothing happened.
They couldn’t... They couldn't have done it.
Don't you ever touch this kid again! Understood?
Yes, I won't.
Ali, take your ball.
They couldn’t have done it!
Don't look at me. I'm ashamed.
I'm not the Zeki you once knew.
No.
Ecevit
I hope you get well soon. That’s what they usually say.
When you were away, I took photos of everyone.
I want to show you my school grades
and the gifts I made for you.
Look, I made this bracelet.
I don't want any of it.
Don't you like them?
-I'm leaving you. -What?
It's been a while. I forgot all about you.
You said nothing could come between us?
I lied, okay? Forget me and leave me alone.
But...
Go away!
Don’t ever come back. Don't you understand?
I don't love you anymore.
It was a childish thing.
Did you think I'd always love you?
You need to grow up, like I did.
I don't love you anymore.
Was that because of what happened in prison?
Was it all a lie?
So,
do you mean you never...
What have they done to you?
Does anyone know?
Bilal
I need to go to Bilal.
Bilal
Why did you let her go out so late, aunty Umran?
Is she not picking up? Is she not answering?
-Will you give me that gun? -Stop it. Let me try to find her.
Where have you been? I’ve been worried sick.
What's the matter?
Bilal...
Ahu, what happened?
Let me have a look at you. Did somebody hurt you?
I was scared when you were gone.
Do you want me to lose my mind?
I'm sorry,
Bilal, I'm really sorry.
-That's okay. -I'm sorry.
To whom do you run to, when you're hurt?
The one you love?
Or, the one who loves you most?
Whom will you run to, my friend?
Who would take you in at this time of night?
Can I come in?
I need to talk to you.
There's no one else I can talk to, but you.
We went our separate ways,
and didn't meet again until Zeki came along.
Groom,
this is the first time I'm talking to anyone about this.
Tonight, when Ahu found out about it,
what do you think she did?
She ran to Bilal.
I think she did the right thing.
I didn’t think she would run to me.
She’s in love with him.
She did the right thing.
You treated me like a son.
You tried to reach out to me many times, but I never got back to you.
So you have every right not to take me in.
I have no one else to go to.
I'll understand if you don't
want me here.
Are you hungry?
Tea?
You have scars all over you.
Things happened.
I was never there for you, was I?
Cut it out.
You've became so quick to cry.
Yeah, I've noticed it too.
I was never there for you.
But no matter what, you were always there for me.
-I cried on your shoulders for years. -For Ecevit.
I was never there for you,
but you stood by me.
You don't have to do anything to win my love.
Come to me if anything ever happens to you,
if you get hurt.
Okay?
Come to me.
I'll be here for you.
I'll be there for you.
Ahu, you don't understand.
I have a deep wound that I can't come to you to heal.
Why not?
Because you are the wound.
LET'S MEET AT GROOM'S PLACE.
The guy who killed your client Zeki is going to commit another crime,
at the Merkezefendi Graveyard tonight.
I didn't know who else to call. Please hurry!
Okay, I'm listening.
I saw the lawyer on my way there. We had a talk.
He held me up, so I didn't make it in time.
I believe the murderer's name is Irfan.
But Irfan had an accident, so there was no encounter.
Well done!
Have you spoken to Irfan? Do you have any leads?
No, he was unconscious.
Great!
What about the SIM card? I thought you were following that trace.
I guess he put it in a new phone, and threw it away.
-It doesn't seem active anymore. -It keeps getting better!
So far, we have two murder cases
and another one brewing. And we have no leads.
Nothing!
Why did you interrogate Ecevit?
Aren't you aware of my connection with that guy?
No.
Ecevit is the best lawyer I know.
He's served us well.
He's handed over many of his guilty clients to us.
He was there to help that night, but instead, what do you do?
You beat the shit out of him and put him in jail.
I trusted you.
Because of you, I had to deal with a lot of different agents.
Is this how you honor my trust?
Am I wrong, Gurur?
You're right, boss.
Then snap out of this and pull yourself together.
It's not like you to act like that.
You're supposed to be the pride of this station.
You are someone, who can't stand injustice.
But, while those guys are killing in prison and in court,
here you are all tongue-tied sitting in front of me.
What is wrong with you?
Gurur
If you can't handle this,
we'll put someone else on it.
Give it up before it's too late.
When... have... you...
ever... seen... me...
give... up?
No need, boss.
I'm gonna bring that murderer to you very soon.
Chief, you know how the suspect called Irfan from the graveyard?
Well, we examined the graveyard.
-So, what did you find? -One grave belongs to Zeki Sinanli.
Okay, bring Zeki's folder over.
-Tea… -I should go.
I am going to meet up with Bilal and talk about the plan.
What plan?
Are you running away from the people who are after you?
What should I do? Keep quiet?
They killed Zeki. How long am I going to keep quiet?
Enough is enough.
-Do you hear what you are saying? -Yes.
You raised me
like a son.
My father never did, but you called me your son.
Are you not going to support me now?
The son I raised, used to protect people.
My son didn’t go out hunting his enemies.
I haven't changed. We're all the same people.
So, you're saying no one has changed?
I educated Bilal, but look at him now. He runs around with a gun in his hand.
I saw a gun only once in my life.
And that was in my father’s hand.
I educated Ibo, but look at him now. A gambler.
I only bet once in my life.
And you know what happened then.
It's written in the book that whoever is hurt should wait in patience.
And whoever inflicts pain should wait for the day to get hurt.
Son, the only way I can help you is to talk you out of this.
-Don't say that. -Your room is still as you left it.
Just like the day you ran away from your father.
Come over any time you like. My door is always open for you.
But don't ask me to help you with this.
What's up, Sheriff? Why did you call me at this time of night?
Is everyone okay? Ahu?
Everyone's fine, except for me for some reason.
Why do you ask?
We have work to do.
It should hopefully go smoothly.
-First give me Ozcan's SIM card. -First give me Huseyin's tape.
SIM card, Bilal.
I buried it, man! I buried the SIM card with Zeki.
Where is Huseyin?
Look, I promise I'll deal with that.
I am not going to hand over the SIM card, or take Huseyin to court.
-Good evening, Bilal. -Thank you.
We won't use their old crimes to put them away.
What then?
We are going to find out what they are up to.
They're undoubtedly still committing crimes.
We are going to find them, one by one.
But the police is watching Irfan.
Yes. We'll hear from the hospital when he comes to.
We don't have any information on Gazanfer.
So we should deal with Sait.
-Where are we going to see Sait? -In prison.
-He became a manager there. -Really, man?
I suggest that tomorrow
you, Ibo, and I go back to the prison.
You can live without me, but not without your morning coffee.
Note: if you don't come by in the evening, I'll find myself a new boyfriend.
Hard times won't give you a warning.
They sneak up, cowardly, behind the door, waiting for you.
Always ready...
Always on the lookout.
Hard times won't listen, won't stop.
They'll catch you when you least expect it.
But not when you're least innocent.
Wait, Sait.
Soon those sirens will sound for you too.
Just wait.
I got all the signatures.
I've also emailed you the to-do list.
I gotta go now. Let me know if Mr. Ali calls about the murder case.
-Will do, Mr. Ecevit. -You never listen to me, do you?
Go ahead, boss. I'm all ears, sir.
-Thanks! You can go now. -Thank you.
Don't be so formal with me.
Tonight, we're going out for a drink. I won't accept any excuses.
Wait a second. When did I commit to that?
Ecevit, Birsen is really upset.
Let's get together and tell us what's going on.
Don't keep anything from us, okay?
Okay, we'll see.
Sir, you need an appointment to get in.
Well, let's book one now, so we can see Mr. Ecevit.
There is nothing I can do.
Can you just let him know that Mr. Ibrahim is here to see him?
We came to see our friend.
It's a quick visit, that's all.
-There is nothing I can do. -For God's sake!
Why are you being so difficult?
Why are you wasting our time?
-Excuse me? -Excuse me!
It’s okay, Ayla.
How may I help you?
We want to see Mr. Ecevit.
-May I ask who you are? -Can I ask who you are?
I am Ecevit's closest friend.
Is that so?
I am Ecevit's closest friend.
Wait a second. What about me?
I am Ecevit's closest friend. Mr. Ibrahim.
-What? -See you later, Sermet. Come on, guys!
I'll see you later, Sermet.
-I need to say a few things first-- -Blond!
Come on, bro, I'll throw this at you!
Who was that asshole?
You show up at my work when all eyes are on me!
He said he was your buddy, is that right?
-Are you listening? -We thought they might have
bugged your phone. We wanted to be safe.
-You shouldn't have. -Why? Are you ashamed of us?
None sense! We shouldn't be seen together.
He was being a smart ass. Turn around. I wanna beat the shit out of him.
-He will. -Shut up!
Bilal
Why are you acting up?
We have no other choice.
We have to go back to that prison.
We need to deal with Sait before Irfan wakes up.
Is Irfan here?
-No, no. -Is his wife with him?
Yes she is. It was a small accident. Nothing to worry about. Only...
He hit his head hard.
-He had a concussion. -What?
-The doctor-- Wait! -Irfan
Irfan? Can he hear me?
Zuleyha, let me walk you out, Okay?
Can you hear me?
Look, I'm here.
Come on.
Irfan
Come on, open your eyes.
I told you not to show up in front of her.
Was it the same guy who shot Ozcan?
-They are going to kill Irfan too. -That's not so easy.
Let's go to the police!
You're right, we should. Look at me!
No one does anything until Irfan wakes up. Did you hear me?
-Irfan -Are you listening to me?
There is no right way to live.
Sometimes you don't see where the blow comes from.
Sometimes you know it like the back of your hand.
Is Sait still carrying on as before?
Torturing?
We'll find out.
We'll know once we're inside.
Okay then.
Let's do it then. What are we waiting for?
Are you sure, boss?
Didn't you want them to pay for it?
Yesterday is a different day than today.
Don't you want them to pay for what they've put you through today?
CHILDREN AND YOUTH PENAL INSTITUTION
Sheriff, nothing’s going to happen to us, is it?
They don't do anything to kids, do they, Sheriff?
We didn't mean to do what we did.
We'll tell them that.
Maybe they'll feel sorry for us.
I can't do this.
No!
I won't go in there.
No!
Okay.
Then we'll find another way.
-Hello. -Hello.
Gentlemen, does anyone here know Zeki Sinanli?
Apparently he lived here.
Isn’t there anyone who knows him?
Well then, I'll be over here. I'm not going anywhere.
If anyone knows him, come by and have some tea with me.
-Be careful, it's hot. -Thanks!
Wait, wait!
We are exhausted.
-Aunty Umran? -Yes?
Does Ibo talk to you about things?
What would Ibo have to say to me? He's a daddy's boy.
If you let him talk, he'll blabber all day.
No, I don't mean that.
-I mean about the prison. -What?
My son never went to prison.
There's no such thing.
No such thing. There was never a prison.
Forget this word and never mention it again.
I didn't mean to upset you, aunty.
Forget it.
What if we can't?
You're going to forget it.
You have to. You have to forget it.
You can't live with certain things.
They'll make you implode.
Come on, walk.
Don't...
No, nothing like that happened. No!
What now? What are we going to do?
-We can't go back in there.. -Forget that.
So, we'll get them to come outside.
Come again?
We need to see someone who was recently released.
We're going to find a kid, and talk to him.
Just like that kid we saw in there.
Their families won't know a thing about it, but
We'll know it from their faces.
If we could just peak in, We'd find out what Sait is up to.
-Hello. -May I help you?
Gurur Kutay, police.
Do you know Zeki Sinanli?
Why? What happened?
Ma'am, the police is asking. Do you know him or not?
Yes I do. Well, I used to.
Good. Do you have a picture of him, by any chance?
I need it immediately.
Yes I do, if you can wait a moment.
-Ahu, what's up? -Not now, Vakkas.
Go away.
It should be here. One second.
I'm curious, why are you looking for him?
He died. It's been a few days since they killed Zeki Sinanli.
INCOMING CALL BIRSEN
Blond, I need to stop by somewhere.
Okay. Leave the kid plan to me.
There must be at least one kid from Kuyudibi, who ended up there.
Let me find him. We'll meet back at home.
-Was he your friend? -Yes, from school.
Which school was that?
It's right here. Kuyudibi Kurtulus primary school.
-Who killed...? -We are looking into it, Ma'am.
Are these his friends in this photo? Do you know them?
No, no I don't.
I can't think clearly right now.
I collected a lot of photos from the neighborhood.
-I don't know them, no. -Are you sure?
Well then, my job here is done.
But if you remember anything, please let me know.
We are investigating two murder cases.
Two? Who… Two?
Ozcan Tiryaki.
Zeki tried to kill him, but he was killed by someone else the next day.
I'll leave my card here with you. Have a good day.
Thank you.
I know, I haven't called. I haven't stopped by.
I'm on my way there. I can't stay long.
Ecevit, it's me, Ahu.
Ahu
Wherever you are, please get over here.
I'm at the shop. Hurry!
Hello?
Hey, pretty girl.
come over here.
Would you like some chips?
Let me ask you something first.
-What school do you go to? -Kuyudibi Kurtulus Primary School.
Is your teacher old?
Is there an old-looking teacher there?
There was Mr. Kenan.
I don't think he's old. He doesn't come to school anymore.
Do you know where he lives?
Take me there and I'll give you this.
What happened? Are you okay?
Where is Zeki, Ecevit?
Where is Zeki? Come on, tell me.
What's happening?
What's going on?
What else am I going to find out? What's going on?
Listen to me.
You're going to tell me the truth, okay?
Did you come back here to take revenge from those guys?
Are you going to take revenge?
Are you going to take revenge for what they did in prison?
What about that guy, what's his name, Ozcan?
The dead guy…
Did you?
Wait, don't say anything.
Was it Bilal?
Please don't say anything.
There you go.
-How can I help? -Mr. Kenan?
Yes it's me. Who are you?
Are you okay?
Why didn't you tell me?
I don't even believe it myself.
I don't want to think about it.
-When I think about Zeki-- -I am not talking about Zeki.
I am talking about when you got out of prison.
Why didn't you tell me? Why didn't you come to me?
I came to you with everything, good, bad, everything.
Weren't we close like that?
Why didn’t you come to me?
I couldn’t.
What about today?
You're still hiding something from me.
What are you dealing with? Why didn't you come to me?
Whose jacket is that?
Bilal's.
What about that photo?
How can I come to you, Ahu?
Don't get me wrong, I'm not mad at you.
I don't have the right to be, anyway.
But,
if you don't need me,
how can I?
Ahu, my girl,
open your eyes. Here, take some of this.
Let me take you to the doctor, then.
Ecevit
Dear girl, you’re so young.
How can you love someone like this?
I want Ecevit to come.
He's going to come by later. I'll bring him over, I promise.
For God's sake, please eat something.
I am here.
I brought you some books.
The one you like, The Little Mermaid.
I brought you sweets too, the ones that pop.
Aren't you going to have a look?
Wait! Don't go!
He's gone, isn't he?
Ecevit
I haven't seen him in a while.
I am never going to leave, Ahu.
If you need anything, call me.
I'll always be there.
-Okay? -Okay.
You don't know anything.
I don’t?
What are we doing now? Tell me.
Ahu, I want you to be safe.
-I don’t want protection. -What do you want?
Take me with you.
I want to help. I know what they did to you guys.
They killed Zeki. They killed him.
This is not for you, Ahu. Don’t you understand?
I want to help. I don’t want to be sheltered away.
I don’t need you to protect me. I want to help you guys.
I want to help. I’m a Kuyudibi girl. I grew up here.
No! For the last time, no!
You won’t do anything.
I won't put you in danger.
Just don't say anything.
Don’t tell a soul,
especially Bilal.
GAME OF SILENCE